İvana Şoyat

1971 yılında Osiyek’te doğdu. Lisenin ardından aynı şehirde Eğitim Fakültesi’nde iki sene boyunca fizik ve matematik bölümünde okudu. Sekiz yıl yaşamış olduğu Belçika’da, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. 2002 yılında yayımlanan Şamşiel romanıyla Vinkovci şehrinde düzenlenen Kozarac Günleri’nde ödül kazandı. Unterstadt romanı ise: 2010 yılında Vladimir Nazor Edebiyat Ödülüne; Ksaver Şandor Gjalski en iyi roman ödülüne ve sıla temasını işleyen en iyi nesir eser olarak Fran Galoviç ödülüne layık görüldü. Aynı eser, 2010 yılında Josip ve İvan Kozarac yılın kitabı ödülünü kazandı. Niciji Sinovi isimli romanı 2012, Jom Kipur romanı ise 2014 yılında yayımlandı. Öykü kitapları; Kao Pas 2006, Mjesecari 2008, Ruke Azazelove 2011 ve Emet i druge price 2016 yıllarında yayımlandı. Deneme kitabı; I past ce sve maske 2006 yılında yayımlandı. Şiir kitapları; Hiperbole 2000, Uznesenja 2003, Utvare 2005, Sofija plastevima mete samocu 2009 ve Ljudi ne znaju sutjeti 2016 yıllarında yayımlandı. İvana Şoyat ayrıca, Amélie Nothomb, Roland Barthes, Raymond Carver, Gao Xingjian, Pat Barker, Nuruddin Farah, Alice Sebold, Moussa Nabati, Luc Besson, Paul Auster ve Mathias Énard’ın kitaplarını da tercüme etmiştir. İvana Şoyat, Hırvatistan’ın Osiyek kentinde yaşamaktadır.